Inglês na sexta = música + filme

Como toda manhã, acordei sonolenta e com preguiça de ir pra aula (acordar todo dia 6:20hs, neste frio, não é fácil!). Ia pegar o segundo ônibus que passa por aqui para ir pra escola, BUT (como diz meu professor de uma forma cômica...) quando estava quase chegando no ponto, tive que dar um tchauzinho para o busão... Esperei no ponto por 25 min. e quase morri congelada! De manhã já faz um super frio, ainda ficar parada sobre a neve por tanto tempo... brrrruuu... é de doer!

A aula hoje foi super interessante, pois o professor levou o saxofone, e o haitiano levou o violão. Depois, a professora de inglês da outra sala, apareceu lá e soltou a voz... (não para brigar e sim para cantar... rsrsr...). Muito legal!
O teacher até tocou Garota de Ipanema (o irmão dele já visitou o Rio de Janeiro e adorou!!!).



A tarde foi sessão cinema com direito a cookies.
Não deu para finalizar o filme, pois eu tinha que ir fazer fisioterapia no CEGEP Montmorency. A Carol - quebecóis, me deu carona, pois ela já tinha assistido o filme. O bom é que ela disse que pode me deixar de carro todos os dias perto de casa. Bem gentil!
O difícil é conversar com ela (e com todos... rsrsrsr...) por causa do sotaque. Mas agora o pessoal da sala tem sido mais compreensivo quando eu faço cara de não ter atendido :)???? Acho que é porque eles sabem que é fo##... falar com um nativo em outro idioma, pois eles estão vivendo isso com o inglês.
O engraçado é que meu ouvido também vai se adaptando à voz da pessoa e isso faz com que eu entenda-os melhor. Já sinto diferença de uma semana atrás e hoje. Agora está mais fácil de dialogar e tenho feito várias amizades.
A Nilo (afegã) me deu uma cordinha para colocar no celular. Achei super gracinha e foi algo que eu não fazia idéia.
Tem uma outra quebecóis (Josée), que tem me enviado vários emails para praticarmos o inglês. Tô curtindo este curso, pois tenho estudado inglês e francês juntos...

Josée (Quebecóis)

Paula (Chilena que está no Quebéc faz 6 anos)


Ao lado do prof. estão o Mostafa (marroquino), a Nilo (afegã) e o Gabriel (romeno)

Vídeos: (segunda coloco o vídeo Garota de Ipanema que ficou no celular da Nilo)

Very nice!!!

Fisioterapia

Hoje não teve aula de inglês e eu tinha consulta marcada na fisioterapia do Hospital Cité de la Santé.
Como lá não tem vaga, a fisioterapeuta me ensinou vários (muito mesmo) exercícios para fazer em casa. O Marcelo me acompanhou, pois esta semana ele ainda não foi trabalhar, devido a problemas técnicos na empresa.
Para a minha "alegria", a fisio disse que em média de 2 à 3 meses estarei com a minha mãozinha fazendo todos os movimentos normalmente de novo. Quase chorei quando escutei isso! Que recuperação demorada... :(

Pegamos o busão de volta pra casa e quando íamos descer do ônibus, o motorista resmungou algo e deu uma brecada bem forte. Depois segurou no meu braço (detalhe: o que foi quebrado) e falou algo em francês. Algo que eu não entendi, por causa do maldito sotaque quebecóis daquele gordo, que parecia falar com uma bola na boca. Meu maridinho traduziu e disse que o motorista falou que eu não tinha mostrado o bilhete.
Foi o fim pra mim! Ele estava me acusando que eu não havia pago a passagem???
Toda vez que entro no busão mostro meu cartão brilhante (brilhante e colorido) e me certifico que o motorista tenha visto. Ele que não enxergou, porque deveria estar distraído e vem dizer que eu não paguei a passagem e ainda por cima, me segurou como se eu fosse sair correndo?
Mostrei o cartão novamente e saí bufando de raiva... Pena que na hora da raiva não sabemos como nos comportar e muito menos o que dizer em outro idioma... Queria ter esfregado na cara dele aquele bilhete (que por sinal é o mais caro daqui, pois também dá acesso aos transportes de Montréal e Longueiul). O problema maior, foi que ele ainda magoou o meu bracinho... Sniff! Um tremendo idiota! Fiquei irritadíssima e com dor...

Festival Montréal en Lumière

Fomos (eu, o Marcelo e a Vivi) no Porto Velho de Montréal, pois está tendo o Festival Montréal en Lumière.
O lugar estava bem movimentado. A galera saiu da toca e foi curtir o que o inverno tem de bom. Tinha glissade (escorregador de gelo) de graça, e o Marcelo e a Vivi aproveitaram... Infelizmente não pude ir, pois o meu braço nem se mexe :(

Marcelo e a Vivi com as pranchas para escorregar

Vídeos da Vivi e do Marcelo escorregando:

Depois fomos dar uma volta e entramos em uma área de aquecimento com luzes (o engraçado é que era tudo aberto, mas esquentou...).
Vimos o pessoal patinar e depois fomos para o Tim Hortons nos aquecer com um bom chocolate quente.

Ops! Que escorregão, hein?!

Cinema com a turma do inglês

Hoje fomos no cinema Colossus com a turma do inglês. Como a maioria tem carro, um deu carona para o outro. Assistimos um filme romântico: Definitely, Maybe. Esta foi a primeira vez que eu tentei assistir um filme em inglês sem legenda, e sem meu marido como tradutor. Foi uma experiência interessante...

Fiz amizade com uma Afegã que veio para o Québec com 13 anos (a família fugiu da guerra). Ela é super legal e sempre almoçamos juntas para praticar o inglês (a maioria do pessoal prefere falar francês nos intervalos).

Ela tem me ajudado bastante, pois ainda sou incapaz de fazer certas coisas por causa do meu braço... Que dureza!!! É um saco ficar dependendo dos outros pra tudo! Mas ainda bem que tem pessoas que ajudam...

Eu tirei o gesso quarta (20/02), mas não consigo movimentar o pulso, meu braço está inchado e estou sem força. Nunca imaginei que fosse doer tanto depois de tirar o gesso, e ter uma recuperação tão demorada e dolorida. O médico me encaminhou para a fisioterapia. Só não gostei do fato que terei que pagar 15 dólares cada sessão, mas... como é necessário, vamos lá! Hoje foi a minha primeira consulta (grátis), no colégio Montmorency - onde fiz a francisação - lá, tem uma sessão de fisioterapia. A Carol, uma quebecóis da sala, me levou até o colégio depois do filme, cheguei atrasada, mas fui atendida.
A fisio é com um estudante, mas tem a supervisão do professor. Hoje ele só tirou as medidas do quanto eu consigo movimentar o braço. Somente na próxima sexta vou fazer os exercícios, enquanto isso, vou tentando movimentar o pulso em casa mesmo, com gelo e água quente.

2 anos casados...

Casar é muito fácil, difícil mesmo é se manter casado... rsrsrsrs... Não é brincadeira! Existem brigas, diferenças, mas nada que o lado bom não compense! Afinal, estar com uma pessoa amiga do seu lado o tempo todo, alguém que sempre quer o seu bem, que torce por você com sinceridade, que te respeita, etc... é algo que não há briguinha que consiga nos fazer desistir um do outro... o amor é mais forte!

Posso até considerar: casamento = imigração

Você deixa muita coisa boa no seu país de origem, mas nada compensa a segurança de andar sem sentir medo de estar sendo seguida, de levar uma bala perdida, de ficar desempregado e não ter como pagar as contas, etc... Assim como quando nos casamos, deixamos as mordomias que tínhamos na casa dos nossos pais e temos que fazer tudo por nós mesmos na nossa nova casa.
Ter qualidade de vida em um outro lugar e estar com quem amamos , faz valer a pena tudo que deixamos para trás!

Para expressar esses nossos 2 anos juntos, selecionei algumas fotos da nossa vida:

Casamento no cartório:


Casamento Religioso:


Lua de Mel:

Toronto


Niagara Falls

Ottawa

Gatineau - Museu da Civilização

Mont Tremblant

Québec

Olha que safado! Mesmo casado??? Rsrsrs...

Igreja onde casou a Celine Dion


Andando de trenó...


Castelo de gelo


Nossos amigos espanhóis


Montréal

Aventuras:

Trilha em Monte Verde

Campings

Visitas a diversas cachoeiras

Descobrindo as cavernas em Iporanga - Petar

Bote no Pantanal

No Pantanal conhecemos a Arara Laura

Flutuação no Rio Sucuri em Bonito


Nossa filhote...

Adoramos nos aventurar, e a maior de todas as nossas aventuras aconteceu há 9 meses: imigrar para o Canadá.

1 ano de casados:

Floripa (Sol e Calor)

2 anos de casados:

Restaurante Italiano em Montréal (Neve e -15 graus)

Tem louco pra tudo, não é mesmo??!!